Я преподаватель гуманитарных наук с большим стажем работы и переводчик с английского языка.
Решила в прошлом году прокачать свой немецкий и прошла курс B1 он-лайн у преподавателя Гете Института Екатерины Филипповой. Но мне было очень трудно решиться сдать экзамен и проверить свои знания. Знакомые посоветовали мне сдать экзамен в Центре немецкого языка в Академгородке. И я очень довольна результатом. Не все четыре показателя уровня B1 у меня оказались одинаковыми, но это был очень полезный опыт.
Во-первых, я знаю, над чем мне теперь работать, а во-вторых, мне было очень интересно как преподавателю и приятно как клиенту Центра познакомиться с их работой. Сразу видно, что ЦНЯ -- это команда, которая дружно выполняет свои задачи. Эта команда обеспечивает профессиональные языковые курсы, подготовку к экзамену, тренинги перед экзаменом и саму сдачу экзаменов.
Атмосфера в Центре благожелательная, спокойная. Свой предыдущий экзамен я сдавала тридцать лет назад, не считая тестов на курсах повышения квалификации. Сотрудники ЦНЯ помогают преодолеть неуверенность и нервозность, которая, видимо, неизбежна в моем случае. Каждому преподавателю известно, что на протяжении своей карьеры ты должен некоторые вещи повторять каждому поколению своих учеников. Иногда это очень простые вещи, и эти бесконечные повторения утомляют. Сотрудники ЦНЯ объясняют все простые вещи протокола экзамена и собственно языковые проблемы, которые стоят перед каждым сдающим этот экзамен спокойно, просто и по-деловому. Особенно полезными мне показались два тренинга, которые я прошла. Все рекомендации, которые я услышала на тренинге, пригодились во время экзамена. Тренинг -- это своего рода упрощенная модель экзамена, которая помогает понять, на какие моменты протокола и языковой компетенции надо обратить внимание.
Меня опыт общения с ЦНЯ в Академгородке вдохновил на новые лингвистические подвиги, и я очень благодарна за это его сотрудникам.
